Adaptación de "toda clase de pieles"

Hace muchos años en un país lejano, se alzaba un castillo precioso, rodeado de inmensos árboles y acompañado de un gran lago donde la nieve de las montañas se convertía en agua cristalina.

Allí en ese gran palacio vivía un rey, una reina, una princesa de 9 años y su perrito Buli.

Nuestra princesa se llamaba Alma.
Por las mañanas asistía a clases en palacio, por las tardes jugaba con su querido perrito y así, pasaban los días…

La princesa creció contenta y feliz con sus padres, éstos intentaban pasar el máximo tiempo posible junto a la princesa, jugaban en la nieve, tomaban leche y pastas en la merienda…

Pero un día esta felicidad se truncó, el Rey se puso enfermo y murió, no sin antes hacerle una petición a la princesa.

La casa real había confeccionado dos vestidos, bajo petición del rey antes de que naciese la princesa.

Estos vestidos, uno tan plateado como la luna y otro tan dorado como el sol para el rey tenía un objetivo, les sería entregados a la princesa cuando ésta fuese mayor de edad.

El plateado como la luna podría ponérselo en el baile de pedida de mano y el dorado como el sol el día de su boda y así se lo comunicó el rey a la princesa antes de morir.

Además le dio un saquito con tres amuletos, un trébol de cuatro hojas, un corazón de oro y su alianza de matrimonio.

Alma guardó todo esto en el escondite secreto de su habitación para que estuviese seguro.

Nuestra princesa y su madre pasaron unos días muy tristes, no encontraban consuelo a su dolor, solamente los mimos que les deba Buli a veces conseguía sacarles una sonrisa.

Fueron pasando los meses y la reina comenzó a viajar mucho, a gastarse las inmensas fortunas que disponía y a dejar de lado a nuestra querida princesa.

Ésta, atónita comenzó a pensar que su madre se había vuelto loca, pero las cosas no hicieron mas que empeorar.

Cada día la relación con su madre era más tensa, no conversaban ni hacían nada juntas, lo que hacía a la princesa entristecer y llorar en su cuarto cada día.

Un día su madre la llamó para hablar con ella, Alma se alegró pues pensaba que había llegado el arrepentimiento y que le pediría perdón, pero estas suposiciones estaban muy lejos de la realidad…

Su madre le informó que iba a volver a contraer matrimonio con el rey viudo más rico del mundo. Alma no entraba en su asombro, era consciente de que esto empeoraría las cosas y que su madre tal y como ya vaticinaba se había vuelto loca.

Para colmo la reina pidió a la princesa que se casara con la persona que eligiese el nuevo rey, a lo que la princesa se negó.

La princesa salió corriendo del cuarto, preparó una bolsa donde metió los dos vestidos que le había regalado su padre, el saquito con los amuletos, su libro favorito y el abrigo de toda clase de pieles con el que su padre iba de caza para protegerse de las bajas temperaturas .

Se apresuró a la cocina, cogió la comida de Buli, su fiel compañero y ambos atravesaron las puertas del palacio huyendo.

Nuestra princesa y su perrito caminaban por el día ya que el bosque era muy oscuro y por las noches buscaban cobijo en alguna cueva o árbol grande pero Alma comenzaba a estar cansada, cada día le costaba más andar, el estómago no le dejaba de rugir de hambre y las piernas le iban flaqueando, además el frío no ayudaba, menos mal que tenía el abrigo de toda clase de pieles de su padre.

Al sexto día de huida la princesa casi ya desfallecida se escondió en una cueva de tamaño mediano que encontró en el camino, con el riesgo de que algún animal feroz pudiese encontrarla pero no le dio tiempo a pensar ya que el cansancio hizo que se quedara dormida.

A la mañana siguiente se despertó al oír un ruido, Buli comenzó a ladrar lo que hizo que los ruidos cada vez fuesen mas cercanos, ¡¡les habían descubierto!!

En la entrada de la cueva vio a un chico moreno, alto y con botas de montar a caballo.

Aunque Alma se quedó inmóvil dentro de la cueva el apuesto chico la vio y le aseguró que no le haría daño.

La princesa salió del escondite, confiando en el chico que les había descubierto y una vez fuera de la cueva los dos se miraban atónitos y con un brillo especial en sus miradas.

Unos minutos mas tarde el sonido de una corneta inquietó al muchacho.

“Me llaman, debo irme” comentó.
 “ ¿Te volveré a ver?” preguntó a la princesa.

“Necesito alejarme de aquí, si el destino así lo quiere nos volveremos a encontrar” dijo la princesa.

Poco después Alma perdió de vista al joven en la profundidad del bosque.

La princesa, esta vez más animada decidió seguir su camino, estaba segura que pronto encontraría un cobijo seguro para Buli y para ella.

Caminó durante dos días más, intrigada y pensativa con el joven que había conocido en el bosque y al cual no había vuelto a ver cuando de repente, llegó a una aldea.

Se quedó parada, esbozó una sonrisa y corrió hacia la casa más cercana, Buli siguió sus pasos.

Al llegar a la puerta de la casa, llamó, volvió a llamar pero nadie respondió, así que decidió esperar, seguro que alguien vivía allí.

A media tarde una señora bajita, con pelo gris y una cesta de mimbre comenzó a acercarse a la puerta, al oír el sonido de las llaves Buli salió corriendo a saludarla.

“¿Pero quien es este perro tan bonito?, ¿qué haces aquí? ¿estas solito?”

“ No señora” respondió Alma, “ está conmigo”.

“ No te había visto, y ¿quién eres tú? ¿ que hace una chica tan guapa, sola y tan sucia en este lugar?”

“Me llamo Alma, necesito cobijo, si me deja entrar le cuento las razones y le ayudaré en todo lo que pueda.”

“Claro que sí bonita, pasa, estás en tu casa…”

Lo primero que hizo la amable señora fue darle comida a los nuevos invitados y ofrecerles un baño, mientras ella le lavaría la ropa y secaría frente al fuego el abrigo de toda clase de pieles que había protegido a la muchacha de morir helada.

Una vez que la princesa ya estaba aseada, alimentada y segura se sentó junto a la señora frente a la chimenea y le relató su historia.

La señora, la cual se llamaba Ana, no podía creer que tuviese a una princesa en su casa, aun así se mostró totalmente comprensible con ella y se ofreció a ayudarle dándole alojamiento y trabajo junto a ella en las cocinas de un palacio cercano ( no era el de Alma).

La princesa accedió y agradeció enormemente la buena voluntad de la señora y así comenzó su nueva vida.

Todas las mañanas iban juntas a las cocinas de palacio, Alma estaba aprendiendo mucho.

Cocinaban, servían el almuerzo a los reyes y al príncipe y se iban a casa tras una dura jornada de trabajo.

Tras muchos meses la princesa ya estaba habituada a las cocinas y preparada para ser ella la que sirviese a los reyes y al príncipe.

Se recogió el pelo, se lavo las manos y con las bandejas de comida en sus manos se dispuso a salir al comedor donde los comensales reales esperaban.

Pero…cuál fue su sorpresa al ver al chico del bosque sentado en la mesa, ¡era un príncipe!

El príncipe la miró a los ojos y ella comenzó a temblar, siendo bastante difícil servir la comida aunque lo hizo perfectamente.

Día tras día se cruzaban en el salón, se sonreían, poco a poco se estaban enamorando.

Alma recordó los amuletos que le había dejado su padre, y decidió ponerle cada día uno en la comida al príncipe.

Un día le puso el trébol para que le diese suerte en el bosque, otro día el corazón para demostrarle que le quería y por ultimo el anillo para prometerle amor eterno…

Cada día el príncipe esperaba su amuleto con inquietud e ilusión, el día del anillo no lo podía creer y entró a las cocinas a pedirle matrimonio.

Sin duda ella aceptó, decidieron que dos días después prepararían un baile para presentarla oficialmente en sociedad.

Los padres del príncipe se alegraron mucho de que hubiese encontrado a una chica, fuera princesa o no, porque ante todo ellos querían la felicidad de su hijo, pero la sorpresa seria mayúscula cuando se enterasen de que no es cocinera sino una princesa también.

Llegó el día y la princesa se vistió con su vestido plateado como la luna, estaba radiante.

Encima del vestido se puso el abrigo de su padre de toda clase de pieles, porque consideraba que así le tendría presente en el baile.

El baile comenzó, la multitud se agolpaba deseosa de conocer a la que sería la nueva princesa y como era de esperar, no defraudó.

Todos quedaron eclipsados por la belleza de la que iba a ser su nueva princesa, sobre todo el príncipe que no podía dejar de mirarla ensimismado.

Bailaron, rieron y comieron, posteriormente el rey anunció que su príncipe estaba enamorado y que en dos semanas a las 17:00 horas sería la boda.

Hasta el gran día, Ana ayudó a la princesa a arreglar el vestido más dorado que el sol que utilizaría para la boda, tal y como se lo había pedido su padre.

Cuando llegó el día, las cornetas sonaban, el palacio estaba mas bello que nunca y todos los asistentes felices y nerviosos.

Tanto los Reyes como Ana, la señora que tanto había ayudado a nuestra princesa lucían sus mejores galas y radiaban felicidad.

Buli el fiel compañero de nuestra princesa lucía pajarita y un accesorio para transportar los anillos.

 

Nuestros príncipes, más guapos que nunca salieron al balcón para saludar a los habitantes del reino y posteriormente se celebró la boda.

El príncipe le prometió a la princesa que la protegería siempre y así fue…

Colorín colorado este cuento se ha acabado.

Edad a la que va dirigida

Este cuento va dirigido a niños y niñas de 8-9 años.

Es una historia sencilla con un vocabulario comprensible para niños de esa edad.

No se queda incompleta la historia, por lo que los niños comprenden el final.

Mantiene la intriga desde la huida de la princesa hasta el encuentro en el salón del palacio con el príncipe.

En el caso del cuento los niños pueden sentirse identificados con los personajes o querer ser como ellos, en este caso concreto creo que más las niñas.

Este tipo de cuentos favorece la imaginación de los niños ya que ellos piensan en como será la princesa, el príncipe, el castillo, etc.

Cambios realizados.

- Uno de los primeros cambios es la muerte de la madre por la del padre.

El motivo ha sido por darle valor también a la figura de los padres en la vida de los niños, ya que a veces no se reconoce tanto como la figura materna.

En la sociedad en la que vivimos sabemos que una madre es insustituible por el rol que ésta desempeña con los hijos pero debemos ser conscientes de que el padre no es una persona prescindible tampoco.

Tal y como dice uno de los más destacados sociólogos de Estados Unidos, el Dr. David Popenoe, “Los padres son mucho más que simplemente los segundos adultos del hogar. Los padres implicados traen múltiples beneficios a los niños que ninguna otra persona es capaz de aportar”

Los estudios demuestran una serie de diferencias cualitativas entre los niños que han crecido con o sin padre. Los niños que se han beneficiado de la presencia de un padre interesado en su vida académica, emocional y personal, tienen mayores coeficientes intelectuales y mejor capacidad lingüística y cognitiva; son más sociables; tienen mayor autocontrol; sufren menos dificultades de comportamiento en la adolescencia; sacan mejores notas; son más líderes; tienen la autoestima más elevada; no suelen tener problemas con drogas o alcohol; desarrollan más empatía y sentimientos de compasión hacia los demás; y cuando se casan tienen matrimonios más estables. (Datos extraidos del National Center for Fathering;  www.fathers.com).

- También he considerado añadir un animal en el cuento. Observamos el amor que la protagonista tiene a su perrito y la responsabilidad que conlleva ya que requieren cuidados.

El convivir con un animal aporta beneficios en el aprendizaje sensitivo-motor y no verbal y el aprendizaje sobre el ciclo de vida; además está demostrado científicamente, que los niños que han crecido en compañía de animales tienen menos miedo, desarrollan sentimientos positivos y de empatía con todos los seres vivos.

- He suprimido el tema del incesto ya que no lo considero adecuado para niños de esta edad.

Aunque en el cuento que hemos leído inicialmente este era el motivo de la huida de la princesa yo he preferido modificarlo por el desequilibrio que le supone a la reina la muerte de su marido y por la obligación de matrimonio de su nuevo padrastro.

- He modificado los 3 vestidos por dos, suprimiendo el vestido tan brillante como las estrellas para hacer el cuento más corto.

Aún así cada uno de los vestidos están en momentos muy importantes de la princesa como es en su presentación oficial y pedida en el que usa el color plata y el dorado que usa en la boda como relación con su vida anterior y sobre todo con su padre.

Al igual he modificado los amuletos, respetando el anillo ya que es símbolo principal del final de la historia.

- He incluido diálogos para hacer el cuento más cercano y ameno.

- En el primer momento que la princesa y el príncipe se encuentran en el bosque e suprimido la información de que los dos son príncipe y princesa por no mostrar a los niños intereses superficiales que van mas allá de la persona, considero que con este tipo de historias se conocen las personas independientemente de si son de la realeza o no.

Además crea intriga por saber quien es el chico misterioso.

- He mencionado el nombre de los personajes para crear un trato más cercano con los personajes, para que los identifiquen fácilmente.

- He querido destacar la libertad de los padres del príncipe al dejarle a él de manera autónoma tomar su decisión destacando que ellos siempre quieren lo mejor para él.

- También de añadido el personaje de Ana, la señora que acoge a la princesa donde podemos ver la ayuda desinteresada que recibe nuestra protagonista.

- El príncipe tras recibir el tercer amuleto es el que se acerca a la cocina a pedir matrimonio a la princesa, no se hace mediante un baile como ya estamos acostumbrados a ver.

Además de esta forma no gira todo en torno a un príncipe sino que tanto el príncipe como la princesa demuestran su amor de manera equitativa.

Bibliografía y webgrafía

Importancia de la figura paterna  en la educación de los hijos.

http://www.thefamilywatch.org/Informe20151.pdf 

Beneficios de los animales en niños 

http://plataformasaludsocial.altarriba.org/index.php?option=com_content&view=article&id=49&Itemid=45

Apuntes de Literatura española, literatura infantil y educación literaria de 3º de Educación Primaria de la profesora Irune Labajo González